The suit alleges race discrimination, claiming the engineering company falsely singled out the minority-owned II for One for its errors.