The next Mass Effect game sounds like it's still incredibly far off from seeing the light of day as BioWare still has a lot of work to do.