For people who pin their failures on diversity, corporate America’s DEI retreat removes a barrier—or maybe an excuse.