Republicans push for anti-transgender legislation in an effort to attack Democrats and placate their conservative base.