Judge Dale E. Ho will weigh the request after the resignation of Manhattan’s U.S. attorney and her accusations of misconduct.