Big changes are in store for federal workers who work remotely after Trump signed an executive order requiring RTO. Here's how the mandate might work.