CEO Robert Ford also plans to expand sales of the company’s Lingo over-the-counter glucose sensors after a limited rollout.